Музыка с мамой!

Русское культурное общество предлагает вам занятия «Музыка с мамой» для детей от 1 до 4 лет!  Присутствие родителя обязательно! Занятия  будут проводиться по адресу Folkuniversitetet (Drottninggatan 29).

Начало занятий в 11.00.

Дата проведения занятий:  15 марта, 12 апреля и 10 мая 2014 года!

Ryska Kulturförening bjuder alla föräldrar till barn från 1 upp tll 4 års ålder till musikstunden "Musik och rörelse tillsammans med mamma"! Vi kommer att samlas kl. 11.00 på Folkuniversitetet (Drottninggatan 29).
Musikstunden äger rum: 15 mars, 12 april och 10 maj 2014!

Масленица!!!

 В субботу 15 февраля наше Русское Культурное общество отметило Масленицу! Мы послушали историю происхождения этого праздника, посмотрели  фильм о масленице, а также поели вкусных блинчиков с вареньем и икрой!
Хотелось бы поблагодарить Folkuniversitet за сотрудничество и предоставленное нам помещение!!!

Fredagen den 15 februari firade vår Ryska Kulturförening Maslenica! Vi lyssnade på hur man började fira Maslenica, tittade på en film om det. Sen njöt vi av de goda pannkakorna med kaviar och sylt!
Stort tack till Folkuniversitetet för samarbete och lån av lokaler!

Планирование на февраль март 2014 года

15 февраля: Рисование с Татьяной Герасимовой. Празднование масленицы. Начало для всех в 11.00 (по желанию можно взять с собой блины).
22 февраля: Репетиция сказки «Репка» с Нелли Вестер в 11.00  и Мишкины сказки в библиотеке (младшая группа в 12.00 , старшая группа в 12.45).
1 марта: Рисование, Генеральная репетиция сказки «Репка» и музыкального ансамбля (11.00), а также небольшая информация о Modersmålsdagen (день Родного языка).
8 Марта: Концерт к Международному Женскому Дню 8 Марта (Начало в 11.00)!!!

Ryska Kulturföreningens program under februari mars 2014
15 februari: Bild med Tatiana Gerasimova.  Maslenica. Vi börjar kl.11.00.
22 februari: Repetition av sagan ”Repka” med Nelly Wester samt Nalles sagostund på biblioteket (kl.12.00 för de yngsta och kl.12.45 för de äldre barnen).
1 Mars: General Repetition av sagan ”Repka” och musicgrupp (kl.11.00), samt intformation om Modersmålsdagen.
8 Mars: Vi firar Internationella Kvinnodagen med en koncert (kl.11.00)!

Занятия по субботам!

Занятия по изобразительному исскуству для членов Русского Культурного Общества проходят по субботам по адресу Drottninggatan 29 в помещении Folkuniversitet (рядом с Krämaren), вход со стороны Olof Palmes torg. Начало занятий в младшей группе в 11.00, в старшей группе занятия начинаются в 11.45.

 Lektioner i bild för medlemmar i Ryska Kulturföreningen är på lördagar, Drottninggatan 29 (nära Krämaren), entré från Olof Palmes torg. De yngsta barnen börjar kl.11.00, de äldre barnen börjar kl.11.45.

В гостях у сказки

1 февраля 2014 года в городской библиотеке Örebro собрались дети разных возрастов, чтобы прослушать сказки на русском языке. В младшей группе дети от 2 до 5 лет с удовольствием прослушали русские народные сказки «Репка» и «Колобок», а также послушали веселые детские стихотворения. Дети постарше познакомились с удивительными приключениями кроликов и крольчат из серии книг «Жили были кролики».
Следующее чтение сказок состоится в субботу 22 февраля. Добро пожаловать!
Русское культурное общество благодарит городскую библиотеку Örebro за предоставленное помещение ”Zonetten”!

 

Nalles Sagostund!
 Den 1 februari 2014 i Örebro Stadsbibliotek samlades barn i olika åldrar för att lyssna på ryska sagor. De yngsta barnen från 2 till 5 år deltog i läsning av sagor ”Repka” och ”Kolobok”, och dessutom barndikter. De äldre barnen lyssnade på sagor om roliga kaniner från sagoserien ”Zhili bili kroliki”.
Nästa sagoläsning äger rum lördagen den 22 februari. Välkomna!
Ett stort tack till Örebro Stadsbibliotek för utlåning av lokalen ”Zonetten”!