Посещение концерта и лекции

21 мая в музыкальном училище состоялся концерт Ханны Хегемарк Хиллигес и Кайсы Бэийер. Этот концерт входил в серию концертов, проходящую в эти дни. Члены нашего общества послушали выступление вокалистов, которые исполняли различные композиции, часто собственного сочинения. Особенно хочется  отметить исполнение Кайсой песен Гретхен Парлато. Мы планируем и в дальнейшем посещать концерты и рассказывать об этом на странице блога.

Den 21a maj hölls det en konsert av Hanna Högemark Hilliges och Kajsa Beijer på Musikhögskolan. Den här konserten ingick i en serie konserter som hölls under veckan, som våra medlemmar besökte ihop. Styckena framförda av vokalisterna var ofta egenkomponerade, och våra medlemmar vill särskilt utmärka Kajsa Beijers tolkning av Gretchen Parlatos stycken. Vi planerar att även fortsättningsvis besöka konserter ihop och delge detta på bloggen.

22 мая в сотрудничестве с NBV была проведена лекция " Наркоман?! - это не произойдет со мной...". Все присутствующие, а это были в основном подростки с интересом слушали рассказ Ника Эрикссона. Он сумел убедительно объяснить,  что происходит с человеком, который попадает под какую-либо зависимость. Мы благодарны ему за искренний рассказ.

Den 22a maj hölls föreläsningen "Narkoman?! Det händer inte mig..." i samarbete med NBV. De närvarande, majoriteten ungdomar, tog till sig av Niqué Erikssons föredrag med stort intresse. Niqué kunde med övertygelse förklara vad som sker med en människa som hamnar i någon sorts beroende. Vi är tacksamma för att få ha tagit del av hans ärliga berättelse.

В четверг, 29 мая с 10.00 до 18.00 проходит день культуры и искусства в Tysslinge. Член нашего общества, художник Владимир Брязгин открывает для широкой общественности свое ателье "Bin"по адресу Norrvägen 3, Garphyttan.

31 мая, в субботу, состоится заключительный концерт в здании À-huset по адресу Jordgatan, 6. ( между Krämmaren и Rudbeckskolan).
Начало в 11.00
Для членов общества вход бесплатный. Для гостей вход -25 крон для взрослых, для детей до 16 лет - вход бесплатный.

1 июня,  в воскресенье, в 17.00 в помещении Folkuniversitet, по адресу Drottninggatan,28 ( там, где мы ранее проводили занятия) в сотрудничестве с культурным обществом из Карлстада "Мы говорим по-русски" www.vipratarryska@info будет проведена лекция на русском ( с переводом на шведский, если необходимо) ОЛЬГИ ВЕЛИКАНОВОЙ, лектора и хранителя городского исторического музея в ХААПСАЛУ, (Эстония).
 Тема: "Викинги в Эстонии. ХААПСАЛУ -негласная столица шведов в Эстонии.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Посещение пожарной части

Выходные 10 и 11 мая были большей частью посвящены противопожарной безопасности.
В субботу, 10 мая, член нашего общества - Тогрул Абдурахманов - провел лекцию об основных правилах противопожарной безопасности. Многие из нас узнали как лучше всего тушить огонь и как надо вести себя при пожаре. Тогрул работает пожарником и на опыте знает, какие опасные ситуации могут возникнуть и как не растеряться, а правильно среагировать.

Helgen 10-11 maj tillängnades till större delen åt brandsäkerhet.
Lördagen den 10 maj höll en av våra medlemmar - Togrul Abdurahmanov - en föreläsning för oss om grundläggande regler för brandskydd. Många av oss fick lära oss helt nya saker om hur man bäst släcker en brand och hur man ska bete sig när faran väl är framme. Togrul arbetar som brandman och vet av egen erfarenhet i arbetet vilka farliga situationer som kan uppstå och hur man ska försöka att inte drabbas av panik, utan hantera situationen på bästa sätt.

11 мая более 40 членов нашего общества посетили пожарную часть города, где смогли услышать увлекательный рассказ Томаса Линдстрема и Тогрула Абдурахманова о нелегкой службе пожарников, об их постоянной готовности выехать на вызов. Мы увидели современную, сложную технику. Некоторые из нас даже пробовали дышать через кислородную маску, которая используется в задымленных помещениях и под водой.
В заключении мы посмотрели небольшой учебный фильм и поблагодарили за уникальную возможность посетить пожарную часть нашего города.

Den 11e maj samlades över 40 av våra medlemmar på Nerikes Brandstation,där vi fick lyssna till Thomas Lindström och Togrul Abdurahmanov berätta om yrket som brandman och den ständiga beredskapen att åka ut dit där hjälpen behövs. Vi fick se modern, avancerad teknik, och vissa av oss fick även prova på att andas i syremasker, som används i räddningsarbetet vid rökbildning och under vatten. Som avslut på dagen fick vi se en kortare undervisningsfilm, och tackade för den unika möjligheten att få besöka vår stads brandstation.

Выставка работ учеников в городском музее

В городском музее города до июня открыта небольшая выставка работ наших учеников. По тематике все картины разнообразны: здесь и пейзажи, и городские мотивы. Яркость работ и радость творчества - вот отличительная черта этой экспозиции.

I Länsmuseet ställs just nu en liten samling av våra elevers verk ut fram till början av juni. Tavlorna är väldigt olika: här finns allt från landskapsmålningar till stadsmotiv. Det är den färgstarka blandningen och barnens skaparglädje som utmärker vår utställning.

Веселые старты

Наступили теплые, весенние дни, зацвела черемуха и мы решили провести день на свежем воздухе. Все, кто приехал в Карлслунд 3 мая, смогли принять участие в соревновании "Веселые старты". Эстафеты и конкурсы сменяли друг друга, а в заключении организатор этого спортивного праздника Арсен Арутюнян, вручил всем участникам дипломы. Хочется поблагодарить его и всех, кто приехал в Карлслунд!

Nu är vårens tid äntligen här med värme, ljus och blommande hägg, och vi beslutade oss att spendera dagen ute i det fria. Alla som åkte till Karlslund den tredje maj var välkomna att delta i tävlingen "Roliga starter". Stafetter och lekar avlöste varandra, och som avslut på denna sportens fest delade organisatören Arsen Arutyunyan ut diplom till alla deltagare. Vi vill tacka Arsen och alla som kom till Karlslund!