Работа кружка "Очумелые ручки"

Вот таких симпатичных цыплят и пасхальных зайцев сделали своими руками дети на занятиях в кружке "Очумелые ручки"! Следующее занятие кружка состоится 12 апреля. 

Добро пожаловать!

De här fina kycklingar och påskharar har barnen gjort i gruppen "Kreativa händer"! Vi fortsätter med vår påskpyssel den 12 april. Varmt välkomna!!!

Планирование занятий на Март Апрель 2014 года!

22 марта : Рисование, начало для всех в 11.00. Кружок "Очумелые ручки», начало в  12.30
29 марта: Рисование, начало в 11.00. «Шахматы»  11.45-12.20. «Мишкины сказки» в библиотеке (младшие дети с  12.00 до 12.30 , старшая группа с 12.45 до 13.15).
5 апреля: « Шахматы» в  11.00. Театрально- музыкальный кружок 11.45-12.30
12 апреля : Рисование, начало в  11.00. «Музыка с мамой» (для детей от 1 до 4 лет) в  11.00. РЕПЕТИЦИЯ сказки в 11.45. «Очумелые ручки" , начало в 12.30
19 апреля: пасхальные каникулы
26 апреля : «Шахматы», начало в  11.00. РЕПЕТИЦИЯ сказки в 11.45-12.30. «Мишкины сказки» в библиотеке (младшие дети с  12.00 до 12.30 , старшая группа с 12.45 до 13.15).

Ryska Kulturföreningens Program under Mars – April 2014!
22 Mars: Bild, alla börjar kl.11.00. ”Kreativa Händer”, kl.12.30
29 Mars: Bild, kl.11.00.”Schack”, kl. 11.45 – 12.20. ”Nalles sagostund” i Stadsbiblioteket (sagor för yngre barn  kl.12.00-12.30, sagor för  äldre barn kl.12.45-13.15).
5 April:  ”Schack”, kl.11.00. Teater-och musikklass kl.  11.45-12.30.
12 April: Bild, kl.11.00. ”Musik och rörelse med mamma” (för barn 1-4 år), kl.11.00. Repetition av sagan  kl. 11.45. ”Kreativa händer” , kl. 12.30.
19 April: Påsklov.
26 April: ”Schack”, kl.11.00. Repetition av sagan  kl. 11.45 - 12.30.  ”Nalles sagostund” i Stadsbiblioteket (sagor för yngre barn kl.12.00-12.30, sagor för  äldre barn kl.12.45-13.15).

"Очумелые ручки"

С 15 марта 2014 года в нашем обществе начинает работать кружок для детей разных возрастов «Очумелые ручки” . На занятиях мы планируем готовить поделки из цветной бумаги и картона, в том числе и к приближающейся Пасхе.Такая деятельность способствует развитию речи и мелкой моторики вашего ребенка, а также является источником положительных эмоций.Занятия кружка будут проводиться по прежнему адресу (Drottninggatan 29) в следующие дни:
15 марта, 22 марта, 12 апреля и 10 мая 2014 года.Начало занятий: в 12.30 (продолжительность занятий 30 – 45 минут).
Добро пожаловать!!!

«Kreativa händer”

Från och med den 15:e  Mars 2014 kommer en ny aktivitet ”Kreativa händer” att starta i vår förening som är anpassad till både yngre och äldre barn. Vi kommer att pyssla med färgpapper och kartong samt göra lite pyssel innan påsk . Sådan sysselsättning är bra för språkutveckling samt för finmotoriken och dessutom är en förutsättning för positiv energi.

Verksamheten kommer att bedrivas på samma adress (Drottninggatan 29) följande datum:

15 Mars, 22 Mars, 12 April samt 10 Maj 2014.

Vi börjar kl. 12.30 (det pågår i ca 30 – 45 minuter).

Hjärtligt välkomna!!!

Концерт ко дню 8 Марта!

В субботу 8 марта 2014 года юные ученики нашего общества поздравили всех мам и присутствующих женщин с Международным Женским Днем 8 Марта! Вниманию собравшейся аудитории (всего собралось около 70 человек) был представлен праздничный концерт, а также театральное представление с участием наших маленьких учеников. Дети исполнили песни о маме, рассказали стихотворения, сыграли на различных музыкальных инструментах, а также показали театральную постановку русской народной сказки "Репка"!
Огромное спасибо всем участникам, а также музыкальным руководителям праздничного концерта Нелли Вестер и Марине Люнд!!!

Lördagen den 8:e Mars 2014, på Internationella Kvinnodagen, uppmärksammades alla kvinnor av våra yngre elever. Omkring 70 personer i publiken fick vara med om en underbar konsert och därefter en teaterföreställning. Barnen som medverkade i föreställningen sjöng några kända låtar, läste upp dikter om mammor, spelade olika musikinstrument samt visade en teaterföreställning av den kända ryska folksagan  "Repka"!

 Stort tack till alla medverkande samt till musikarrangörerna Nelly Wester och Marina Lund.