С Новым 2017 годом!

Дорогие друзья, с наступающим Новым 2017 годом и Рождеством!

Новый год - прекрасный сказочный праздник, любимый всеми нами с детства. Пусть он принесёт в Ваш дом радость, взаимную любовь, искренную дружбу, душевный покой и уют. Пусть Ваш дом будет наполнен счастьем и весёлым смехом. Пусть все желания, загаданные в новогоднюю ночь обязательно сбудутся!

Подведение итогов 2016 года

2016 год скоро подходит к концу. Оглядываясь назад мы можем вспомнить все те встречи, культурные мероприятия, совместные выезды на природу, концерты и просто минуты общения друг с другом.

Правление совместно с руководителями наших кружков, члены общества постоянно в поиске новых идей, которые помогают нам развиваться и находить новые формы работы.
 С этого года мы стали членами совета, который объединяет большинство некоммерческих обществ нашего города (Örebro Föreningsråd). Наше правление приняло участие в 2-х дневных курсах, организованных советом для членов правлений. Во время занятий мы получили полезную информацию по вопросам ведения документации и экономического учёта.

 

В сентябре мы продолжили еженедельные занятия в кружках. После проведения яркого и запомнившегося всем участникам "Осеннего бала" мы начали подготовку к завершающему год, уже традиционному новогоднему празднику.

В одну из суббот ноября самые младшие члены общества  были приглашены на кукольный спектакль подготовленный Натальей Митрофановой и Натальей Проскуряковой. В завершении участники получили небольшие памятные подарки.









10 декабря в A-huset, Jordgatan,6 мы провели праздник с Дедом Морозом и Снегурочкой. Зрители увидели спектакль, поставленный по мотивам сказки "Снежная королева". Хочется особо отметить музыкальное оформление сказки, яркие костюмы и возросшее мастерство наших актёров. В этом году у нас была самая замечательная Баба Яга, которая получила заслуженные аплодисменты зрителей.

 Завершился праздник хороводом вокруг ёлочки, вручением подарков и чаепитием.

Большое спасибо всем, кто помог провести такой замечательный праздник: нашим руководителям, организаторам, актёрам и зрителям. Желаем Вам весело провести праздники и до новых встреч в 2017 году.

Важная информация!
По предварительной договорённости с руководством NBV наши встречи и занятия будут перенесены с Nygatan, 38 в новое помещение по адресу Jordgatan, 6 там, где прошёл новогодний праздник. Мы планируем проводить встречи, как и ранее по-субботам 10.00-13.00.

Оплата членских взносов за 2017 год может быть произведена на наш счёт в Swedbank bankgiro 461 - 7817 в размере 150 крон за семью. Пожалуйста, не забудьте указать Ваше имя.

Концерт "Встречай лето!"

 21 мая состоялся праздничный концерт "Встречай лето!".

Члены общества и наши гости, по традиции, собрались на концерт в конце мая.

В праздничную программу входили танцы, игры, театральная постановка "Красная шапочка". После представления наши артисты были награждены аплодисментами и небольшими памятными подарками.


После концерта у нас была  возможность пообщаться во время чаепития.


Den 21 maj genomfördes festen "Möta sommaren".

Föreningsmedlemmar med gäster samlades till konsert enligt tradition i slutet av maj.

I programmet ingick dans, lekar och barnteaterföreställningen "Rödluvan".

Vid föreställningens slut fick artisterna varma applåder och presenter. Efter konserten hade vi te-party och tillfälle att umgås.

Детское творчество

Рисование на камнях - древнейший вид искусства, популярен он и в наши дни. И сегодня, на занятиях по творчеству мы попробовали пофантазировать и превратить обычные камни в вот такое семейство сов!
Камни все были разной формы, так и сова у всех получилась со своим характером

Stenmålning är en av de äldsta konstarterna och den är fortfarande populär. I dag har vi prövat att fantisera och förvandla vanliga stenar till en ugglefamilj. Allt eftersom stenarna är av olika form har varje uggla fått sin egen karaktär.



На занятиях по творчеству мы используем различные техники и материалы, что даёт возможность развивать воображение, мелкую моторику и знакомит детей с окружающим миром.
При этом общение происходит на родном языке, что несомненно наиболее важно для его дальнейшего развития.

Under konstlektionerna använder vi olika tekniker och material som ger oss möjlighet att utveckla fantasi och finmotorik. Dessutom lär sig barnen om naturen. Kommunikationen sker på modersmålet vilket är viktigt för språkutvecklingen.

Празднование Масленицы

     Сегодня, мы в нашем обществе праздновали Масленицу. Наталия Митрофанова и Наталия Проскурякова показали кукольный спектакль "Масленица". Самые юные зрители смогли принять в нем активное участие. Перед спектаклем у них была возможность провести тренировку в нашем танцевальном зале вместе в Дианой. Надеемся такие тренировки будут у нас и в будущем.

После спектакля было традиционное чаепитие с блинами. Масленичная неделя продолжается. Пеките блины и угощайте своих друзей и знакомых! Эта старая традиция пережила века, ведь блины круглые и тёплые как весеннее солнце, которое мы ждём с таким нетерпением. Последний день недели -13 марта  Прощёное воскресенье. В этот день раньше по традиции просили друг у друга прощение, а после семинедельного поста наступала Пасха.
 

 

 

Празднование 8 Марта

Сегодня члены нашего общества собрались на празднование Международного Женского дня.

 Детские коллективы подготовили праздничный концерт для мам с музыкой и стихами. После концерта мы организовали сладкий стол.

У нас была возможность пообщаться и пожелать нашим женщинам праздничного настроения, всегда быть такими, какими они были сегодня: красивыми и счастливыми.

С первым весенним праздником, дорогие друзья!

Лекция журналиста Фредрика Вадстрёма о Светлане Алексеевич

Общество Эребру-Новгород организовывает встречу с журналистом Фредриком Вадстрёмом в  АBF, Fredsgatan 18, во вторник 15 марта в 18.30
Тема встречи - творчество лауреата Нобелевской премии по литературе в 2015 Светланы Алексеевич.
Вход бесплатный! Добро пожаловать!

 

Встреча с послом России в университете

1 марта в Университете Эребру состоялась запланированная лекция посла России в Швеции Виктора Татаринцевa. Встреча была организована шведским обществом "Ассоциация внешней политики в Эребру".

После небольшого рассказа о себе и о своей роли в посольстве России в Швеции, посол перешел к актуальной теме русско-шведских отношений. Виктор Татаринцев сделал акцент на том что, несмотря на пропаганду в прессе негативных настроений, Россия и Швеция всегда были и остаются хорошими соседями и партнерами в различных областях жизни.

В свете внешней политики России был затронут вопрос о сотрудничестве с  ближайшими соседями,такими как Украина, Белоруссия,Молдовия, Грузия,Армения. Посол с сожалением отметил,что европейские и американские политики не всегда верно подходят к оценке взаимоотношений России с этими государствами.
Виктор Татаринцев подробно рассказал о событиях и причинах,  предшествующих присоединению Крыма. Эта часть истории,к сожалению,не всегда достоверно освeщается в прессе.
Одной из тем лекции стали события,происходящие сегодня  в Сирии, взаимодействие России и США по этому вопросу, разногласия и нежелание европейских политиков воспринимать информацию с разных точек зрения. Виктор Татаринцев отметил,что нельзя винить Россию во всех негативных событиях,происходящих сегодня в мире. Наоборот, Россия старается уважать легитимность и законность других государств и их руководителей,старается быть оплотом здравого смысла и найти необходимое взаимопонимание.
В конце встречи посол ответил на заданные вопросы и пообщался с аудиторией.

А.Курзакова

Планирование деятельности на 2016

Мероприятие	Ответственные	Дата проведения
День грузинской кухни	Александр Миндорашвили	13.02.
Встреча с послом России Виктором Татаринцевым  в университете Оребру	правление	01.03
Празднование 8 Марта	Анна Сысоева, Наталия Митрофанова, правление	05.03
Масленица, кукульный спектакль, игры	Анна Сысоева, Наталия Митрофанова, правление	12.03
Лекция-беседа «Аллергия, здоровье детей»	Правление	19.03
Лекция- беседа «Диетология и правила здорового питания»	Елена Сботова	02.04
Празднование Дня Победы	Анна Сысоева, Наталия Митрофанова, правление	07.05
Концерт «Встречай лето!»	Анна Сысоева, Наталия Митрофанова, правление	21.05 в A-huset, Jordgatan,6
Выезд на природу в Аннабуду	правление	04.06
Поездка в Нуру (лекция и экскурсия)	Алла Курзакова	16.06
Плавание на байдарках в Оребру	правление	23 или 30.06 (будет дополнительная информация)
Сбор ягод в лесу	правление	13.08
Посещение бассейна	правление	20.08
Сбор грибов с лекцией о съедобных грибах	правление	03.09
Поездка в Julita-gården	правление	17 или 24.09 (будет дополнительная информация)
Выезд на природу	Елена Герасимова	24 или 30.09 (будет дополнительная информация)
Праздник ОСЕНИ	Анна Сысоева	15.10
Спортивный праздние «Мама, папа и я «	Правление, Анна Сысоева	12.11
Посещение катка	Правление	26.11
Новогодний утренник	Анна Сысоева, Наталия Митрофанова, правление	10 или 17.12 (зависит от возможности бронирования зала в A-huset, Jordgatan 6)

Участие в мероприятиях для членов общества. На концерты и праздники для гостей вход платный.

Выступление посла России в университете

Мы нашли ссылку на выступление посла России Виктора Татаринцева в университете
Orebro.
 Встреча организовывается шведским обществом по политическим связям Utrikespolitiska Föreningen.
Вход 50 крон. Деньги можно заплатить на месте, это значит надо заплатить членский взнос в обществе Utrikespolitiska Föreningen, которое организовывает такие встречи.
Встреча состоится во вторник 1 марта в 17.00 в Призма здании  Зал 2 в университете.

http://www.uforebro.se/archives/3131

Rysslands Ambassadör Victor Tatarintsev

Posted on 03 februari 2016 by admin

Utrikespolitiska Föreningen presenterar:
Föreläsning med Rysslands Ambassadör Victor Tatarintsev.

Han kommer att prata om bland annat följande:
– Rysslands relationer med Sverige
– Rysslands strategi för att bekämpa terrorism
– Den demokratiska processen i Ryssland
– Rysslands utrikes- och säkerhetspolitik i Östersjöområdet
★Tid: 1 Mars kl. 17.00
★Plats: Hörsal 2 Prismahuset, Örebro Universitet

Välkomna!

21 februari Modersmålsdagen

Rossotrudnichestvo

Международный день родного языка

Ежегодно 21 февраля отмечается Международный день родного языка, провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 года в целях содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.

В эти дни в представительствах Россотрудничества по всему миру проходят различные мероприятия, посвященные представлению культуры и самобытности разных языков народов России и стран, на территории которых находятся российский центры науки и культуры.

Язык является не просто средством общения, каждый язык – это уникальный культурный код, в котором отражается история той или иной народности, его культурные, религиозные и социальные особенности. Родной язык служит самоидентификации человека, его незримой связью с Родиной, вне зависимости от его места проживания. В свою очередь, изучение иностранных языков — это способ познакомиться с другим видением мира, с другими культурами. Именно поэтому так важно сохранять и развивать все существующие на сегодняшний день языки, вне зависимости от того, сколько людей говорит на них.

Дата 21 февраля была выбрана в знак памяти февральских событий 1952 года, когда в Дакке (сейчас столица Бангладеш, в то время колониальное владение Великобритании) от пуль полицейских погибли студенты - участники демонстрации в защиту своего родного языка бенгали, который они требовали признать одним из государственных языков страны.

Согласно атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, подготовленном ЮНЕСКО в 2009 году, за период жизни последних трех поколений людей из 6000 существующих в мире языков уже исчезли более 200 языков, 538 находятся в критическом положении, 502 языкам угрожает серьезная опасность, 651 находятся в опасности и 607 - в состоянии неустойчивости. В России 136 языков находятся в опасности, и 20 уже признаны мертвыми.

Årsmöte 2016

6 февраля 2016 года состоялось годовое собрание членов общества. На нём мы обсудили результаты прошедшего года и возможности нашего дальнейшего развития.

 

Было выбрано новое правление в составе:

 

председатель общества - Елена Герасимова

кассир - Наталия Проскурякова

секретарь - Катарина Карлссон

член правления - Елена Сботова

член правления - Алла Курзакова

 

Собрание решило не изменять годовой членский взнос за семью, поэтому все, кто не оплатил 150 крон на наш банковской счёт 461-7817 Swedbank могут это   сделать до 29 февраля 2016.

С 1 марта рассылки с информацией будут отправляться только членам общества.

 

На собрании также было решено оплачивать участие в театральных кружках дополнительно. У нас 2 группы: "Непоседы" - руководитель Анна Сысоева и "Теремок" - руководитель Наталья Митрофанова.

Участие в каждом кружке - 100 крон за полугодие за семью. Если Ваши дети участвуют в двух кружках, то Вы переводите на счёт кроме членского взноса ещё 200 крон до 29 февраля.  Эти деньги идут на закупку необходимых материалов и поощрение наших руководителей.

С 1 марта участие в кружках только для тех, кто произвёл оплату.

 

Det georgiska kökets dag

Грузинская кухня славится своим разнообразием и вчера, 13 февраля мы учились готовить хачапури и хинкали. Пока самые младшие репетировали, мы собрались на кухне и под руководством Александра и Ольги учились готовить эти замечательные блюда. Под грузинскую музыку мы налепили и сварили около сотни хинкали. Ароматные запахи специй, лука, чеснока, петрушки вдохновляли всех на совместное творчество. Нас было около 30 человек и в результате никто не ушёл домой голодным.

Спасибо ВСЕМ, и опытным поварам и начинающим "поварятам" за участие.

 

Det georgiska köket är känt för sin variationsrikedom. I går, den 13 februari, medan de minsta övade på sin teaterpjäs, lärde Alexander och Olga oss att tillaga de traditionella rätterna hachapuri och hinkali. Under tiden som georgisk musik spelades, formade vi ungefär 100 hinkali ("fläskbullar"). Aromatiska dofter av kryddor, lök, vitlök och persilja inspirerade oss till gemensamt "konstskapande". Vi var ungefär 30 personer och ingen gick hem hungrig...

Годовое собрание и другие новости

1.  6 февраля, ровно через 2 недели, в 11.00 в Kulturpalatset; Nygatan 38, состоится годовое собрание членов нашего общества.

Повестка дня собрания будет включать такие вопросы, как отчёт правления за 2015 год, отчёт ревизоров, выборы нового правления, планирование деятельности на 2016 год.

Если у Вас есть дополнительные вопросы к повестке дня, пожалуйста, посылайте их на почту заранее.

2. Членские взносы за новый 2016 год - 150 крон за семью Вы можете перечислять на наш  банковский счёт в SWEDBANK bankgirokonto 461-7817

Не забудьте указать Ваше имя!

3. 13 февраля мы предлагаем провести ДЕНЬ ГРУЗИНСКОЙ КУХНИ !

Мы вместе будем готовить хинкали и хачапури. Для закупки заранее необходимого количества продуктов нам надо точно знать сколько семей хотят принять в этом дне участие.

Свои заявки, пожалуйста, направляйте на почту ryskakforebro@gmail.com до 10 февраля или сообщите не собрании 6 февраля.