Городская библиотека. Месяц русского языка

Мы приглашаем всех на открытие месяца русского языка в городскую библиотеку 26 октября в 13.00

Осенние субботы

Vi fortsätter att träffas på lördagar som tidigare. Cirklar i bild och teater samt matlagning är populära. Både vuxna och barn är aktiva  och deltagandet är högt. I år har vi planer att delta i Stadsbibliotekets aktivitet Ryska månaden. Den pågår från den 26 oktober till slutet av november. Den 26 oktober 13:00 samlas vi på biblioteket för att berätta om föreningen och visa en teaterföreställning på ryska.  Just nu pågår repetitioner och förberedelser. Samtidigt förbereder cirkelns deltagare en ny föreställning till jul. Det är dubbelt så mycket arbetet men vi är taggade och vill fortsätta.

En av lördagarna hade vi även spelat bowling.
Igår hade vi matlagning med alla deltagare. Piroger med olika ingredienser och i många olika varianter bakades och åts därefter med god aptit. Tack till er alla som bidrog till denna dag.

Наши встречи и кружки по-субботам продолжаются. В этом году занятия в изобразительном кружке были посвящены различным техникам и постороению композиции.
 В одну из суббот октября мы собрались в Pitchers чтобы поиграть в боулинг.
С 26 октября по конец ноября в городской библиотеке города будет проходить месяц русского языка, в котором мы конечно принимаем активное участие.
26 октября в 13.00 в библиотеке будет торжественное открытие месяца, мы планируем рассказать о нашем обществе и показать спектакль на русском "Вовка в тридевятом царстве". Сейчас репетиции идут полным ходом. Мы готовим также новый спектакль к новому году, который покажем в декабре. Конечно, это дополнительная нагрузка на нашего руководителя и актёров, но все полны энтузиазма и вдохновения.

Resa med veterantåg

Den 24 augusti hade vi en underbar utflykt till Nora. Först köpte vi biljetter till tåget som åkte mellan Nora och Järle station. Man kan jämföra resan med en tidsmaskin som tog oss 70 år tillbaka. Organisatörerna lyckades mycket väl med arrangemanget. Många var  tidstypiskt klädda vilket påverkade upplevelse positivt. Vid Järle station hade vi ett kort stopp, under vilket vi kunde handla i den lokala handelsboden, köpa glass och njuta av det soliga vädret.

Resan tillbaka var lika roligt. Barnen och även vuxna har sjungit välkända låtar som passade stunden. Tiden gick fort och vi gick direkt från perrongen till båtkajen. Där stod en liten färja som tog oss till ön.

Vi hade planerat en picknik i det gröna. På ön hade man flera timmar att umgås och ha det trevligt tillsammans. Vi passade på och pratade även om framtida planer för hösten. Närmare kvällen åkte vi hem med nya krafter och idéer. Det var verkligen en dag att minnas. 

24 августа мы поехали в Нуру, наша цель была покататься на настоящем паровозе, организаторы этого мероприятия продумали всё. Даже были актёры одетые в одежды 50-х годов. Мы как буд-то переместились на 70 лет назад при помощи машины времени. Нам повезло с погодой. На станции Ерле мы смогли купить сувениры в небольшом местном магазине. По дороге обратно у всех было отличное настороение, мы даже пели песни из детства. В Нуре мы пошли на набережную, где нас ждал небольшой паром, на котором мы поплыли на остров. Там мы провели очень приятно время устроив пикник.