Городская библиотека. Месяц русского языка

Мы приглашаем всех на открытие месяца русского языка в городскую библиотеку 26 октября в 13.00

Осенние субботы

Vi fortsätter att träffas på lördagar som tidigare. Cirklar i bild och teater samt matlagning är populära. Både vuxna och barn är aktiva  och deltagandet är högt. I år har vi planer att delta i Stadsbibliotekets aktivitet Ryska månaden. Den pågår från den 26 oktober till slutet av november. Den 26 oktober 13:00 samlas vi på biblioteket för att berätta om föreningen och visa en teaterföreställning på ryska.  Just nu pågår repetitioner och förberedelser. Samtidigt förbereder cirkelns deltagare en ny föreställning till jul. Det är dubbelt så mycket arbetet men vi är taggade och vill fortsätta.

En av lördagarna hade vi även spelat bowling.
Igår hade vi matlagning med alla deltagare. Piroger med olika ingredienser och i många olika varianter bakades och åts därefter med god aptit. Tack till er alla som bidrog till denna dag.

Наши встречи и кружки по-субботам продолжаются. В этом году занятия в изобразительном кружке были посвящены различным техникам и постороению композиции.
 В одну из суббот октября мы собрались в Pitchers чтобы поиграть в боулинг.
С 26 октября по конец ноября в городской библиотеке города будет проходить месяц русского языка, в котором мы конечно принимаем активное участие.
26 октября в 13.00 в библиотеке будет торжественное открытие месяца, мы планируем рассказать о нашем обществе и показать спектакль на русском "Вовка в тридевятом царстве". Сейчас репетиции идут полным ходом. Мы готовим также новый спектакль к новому году, который покажем в декабре. Конечно, это дополнительная нагрузка на нашего руководителя и актёров, но все полны энтузиазма и вдохновения.

Resa med veterantåg

Den 24 augusti hade vi en underbar utflykt till Nora. Först köpte vi biljetter till tåget som åkte mellan Nora och Järle station. Man kan jämföra resan med en tidsmaskin som tog oss 70 år tillbaka. Organisatörerna lyckades mycket väl med arrangemanget. Många var  tidstypiskt klädda vilket påverkade upplevelse positivt. Vid Järle station hade vi ett kort stopp, under vilket vi kunde handla i den lokala handelsboden, köpa glass och njuta av det soliga vädret.

Resan tillbaka var lika roligt. Barnen och även vuxna har sjungit välkända låtar som passade stunden. Tiden gick fort och vi gick direkt från perrongen till båtkajen. Där stod en liten färja som tog oss till ön.

Vi hade planerat en picknik i det gröna. På ön hade man flera timmar att umgås och ha det trevligt tillsammans. Vi passade på och pratade även om framtida planer för hösten. Närmare kvällen åkte vi hem med nya krafter och idéer. Det var verkligen en dag att minnas. 

24 августа мы поехали в Нуру, наша цель была покататься на настоящем паровозе, организаторы этого мероприятия продумали всё. Даже были актёры одетые в одежды 50-х годов. Мы как буд-то переместились на 70 лет назад при помощи машины времени. Нам повезло с погодой. На станции Ерле мы смогли купить сувениры в небольшом местном магазине. По дороге обратно у всех было отличное настороение, мы даже пели песни из детства. В Нуре мы пошли на набережную, где нас ждал небольшой паром, на котором мы поплыли на остров. Там мы провели очень приятно время устроив пикник.

Несколько фото из нашего любимого спектакля

Детский театральный спектакль

”Вовка в тридевятом царстве”

Добро пожаловать 9 июня в 12.00

Wadköping Teaterladan

Детская театральная студия

Русскоязычное Культурное общество в Эребру
Спектакль на русском языке
Вход: взрослый 50 крон, дети до 12 лет бесплатно

Билеты можно приобрести

e-mail ryskakforebro@gmail.com

Aktiviteter under våren 2019

     Under vårterminen har vi fortsatt att träffas varje lördag och genomföra alla aktiviteter enligt planeringen. Vi har flera cirklar med fokus på skapande verksamhet och teater. I cirklarna deltar både vuxna, barn och ungdomar. Tanken är att olika generationer umgås med varandra och berikar varandra. 
     Alla som deltar i cirkel Skapande verksamhet har möjlighet att utveckla sina kreativa förmågor under ledning av en kompetent cirkelledare. Vi är glada att våra medlemmar är aktiva och gärna vill prova på olika bildtekniker och material. 

     Мы продолжали встречаться по-субботам и проводили наши мероприятия согласно плану. У нас работают несколько творческих кружков: театральный и изобразительного искусства. В этих кружках принимают активное участие взрослые, дети и подростки. Основная идея заключается в том, что несколько поколений общаются и обогащают друг друга.

     Все участники  ИЗОкружка имеют возможность развивать свои творческие способности под руководством опытного преподавателя. ы рады, что наши члены охотно пробуют свои силы в различных техниках рисования и используют разнообразные материалы. 

Många av våra medlemmar älskar att laga god mat. Vi alla uppskattar verkligen deras engagemang. I NBVs lokaler finns goda  möjligheter att baka och umgås efteråt med en kopp kaffe och trevlig konversation.

Многие наши члены любят готовить. Мы действительно ценим их желание побаловать нас чем-нибудь вкусным. В помещениях НБВ есть возможность испечь что-нибудь к чаю, что делает наше общение особенно приятным. Иногда мы печем вместе с детьми, а игогда, только взрослые пока наши юные члены репетируют или рисуют.

Каждый год по традиции мы 

празднуем Масленицу с блинами и пирогами. В этом году мы праздновали в марте. Так совпало, что 9 марта мы решили провести спортивные соревнования, в которых участвовали все семьи. У нас было две команды. Только с небольшим отрывом одна их них выиграла.

Мы стараемся сохранять традиции и отмечаем Пасху. В этом году руководитель кружка предложила сделать пасхальные композиции. Все старались и результат получился ярким, индицидуальные решения сделали эти композиции уникальными, непохожими друг на друга.

Каждую субботу наша театральная группа репетирует новый спектакль "Вовка в тридевятом царстве", которые мы покажем 25 мая и 9 июня в городском парке Вадчепинг. В спектакле будут и музыка, и танцы, и яркие костюмы, и декорации. 

Samverkan i Örebro

26 февраля представители нашего общества приняли участие в работе конференции "Сотрудничество гражданского общества и комунны".

Den 26 februari har representant från föreningensstyrelse deltagit i nätverkskväll för idéburna etniska föreningar. Under kvällen kunde vi lära oss mer om administrationen av kommunens lokalbokningar och bidragsansökningar samt prata om samverkan mellan föreningslivet och Örebro kommun.

5 марта состоялась встреча представителей некоммерческих обществ города с председателем правления комунны Кеннетом Нильсоном в городском Доме обществ.

Den 5 mars berättade kommunstyrelsens ordförande Kenneth Nilsson om vikten av mötesplatser och hur föreningsliv, näringsliv och kommunen tillsammans kan skapa en stark och välmående plats för alla. 

Празднование 5-летия создания общества

       В конце января нашему обществу исполнилось 5 лет и мы решили отметить это культурными мероприятиями. Всем взрослым членам общества этого года, которые присутствовали вчера, 2 февраля, на годовом отчётно-выборном собрании, были вручены подарочные карты для посещения кинотеатра нашего города.
Дети приглашаются в субботу, 9 февраля на совместное посещение игрового центра Lek och buslandet.

-

На собрании, которое прошло в помещении NBV, мы заслушали и одобрили доклад правления о проведённой работе в прошлом году. А также выбрали новое правление, которому желаем такой же плодотворной работы и в будущем.
Мы планируем и в дальнейшем встречаться по-субботам и проводить занятия в группах по интересам, общаться за чашечкой кофе и всячески способствовать дальнейшей интеграции наших членов, а также сохранения и продолжения культурных традиций.
В ближайший месяц у нас запланировано празднование Масленицы и Международного Женского дня.

Skapande verksamhet

Что может быть лучше, чем совместное творчество детей и родителей?

 Сегодня наши маленькие художники очень старались создать поделки из пластилина и природного материала - шишек и желудей, а помогали им советами наши руководители кружков.

Som du förmodligen kan se i textrutan längst upp på sidan kan blogger.com och Google lägga in cookies på din dator när du besöker denna sida. Detta ligger helt utanför Ryska Kulturföreningens kontroll. Kulturföreningen använder inga cookies. De enda uppgifter vi lagrar om våra medlemmar är de uppgifter som kommunen kan kräva (namn, adress, födelsedatum, telefonnummer, mejladress, medlemsavgiftens storlek och datum för betalning av medlemsavgiften).


  På grund av GDPR-lagen har vi slutat att lägga ut fotografier med personer. Det innebär inte att vi har slutat med vår verksamhet. Här kommer vår verksamhetsberättelse för år 2018 men utan personnamn:




Styrelsen har haft 4 protokollförda möten, 1 februari, 17 maj, 20 augusti och 20 december

 

Följande aktiviteter har genomförts under året:

 

2018-02-03 –  Matlagningsdag Ryska pelmeni (tortellini)

2018-02-17 – firande av maslenica med blini och musik

 

2018-03-03 – Vi hade dockteater

2018-03-10 - Idrottsfest samt firande av internationella Kvinnodagen ”Roliga starter”

 

2018-03-24 – Pysseldag Påsk

2018-05-05 – Firande av Segerdagen

 

2018-05-26 – Terminsavslutning med Vårkonsert

2018-06-02 – Utflykt till Vinön med fika

 

2018-06-06 – Firande av Sveriges nationaldag i Hästhagen, Örebro

2018-08-25 - Utflykt till Hallagården

 

2018-10-14 – Resa till Stockholm. Gemensam aktiviteter med barnteater ” Evrika” samt gemensamt fika

2018-11-17 - Julbak

 

2018-12-15 – Nyårs- och julfirande på A-huset, Jordgatan ,6

Ryska Kulturföreningen i Örebro har samarbetat med NBV och Örebro Föreningsråd under 2018 och vi har genomfört följande studiecirklar:

1. Skapande verksamhet
2. Musik och drama

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Vi har börjat verksamhetsåret 2019 och fortsätter att träffas på lördagar i NBV:s lokaler på Jordgatan 6 i Örebro.


Den 2 februari har vi årsmöte kl. 10:00 på samma plats. Kallelse har sänts till alla medlemmar via e-mejl.